ХУАН ХОСЕ АРРЕОЛА 

ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 

ПОБАСЕНКИ


ИНТЕРВЬЮ

- И последний вопрос... Читателям хотелось бы знать, над чем вы сейчас работаете. Расскажите, пожалуйста!

- Вчера вечером мне пришло кое-что в голову, но не знаю, не знаю...

- Все-таки расскажите.

- Ну, представьте себе огромную самку кита. Она - супруга молодого поэта, в общем-то совершенно обычного человека.

- А, понятно! Это китиха, которая проглотила Иону.

- Ну да, ну да, только не одного Иону. Это, как бы сказать, китиха всеобъемлющая, и внутри у нее все рыбы, которые поедают друг друга, те, кто побольше, конечно, тех, кто поменьше, начиная с микроскопических инфузорий.

- Так, так! В детстве и я задумывался о таком животном, но, кажется, это была кенгуру, и в ее сумке...

- Что ж, в сущности, я не против сменить образ кита на кенгуру. Мне по душе и кенгуру. В ее большой сумке вполне уместится весь мир. Но, знаете, поскольку речь идет о супруге молодого поэта, куда больше подходит образ самки кита. Если хотите, самки синего кита, так будет изысканней.

- А как у вас возникла такая мысль?

- Мне ее подарил сам поэт, супруг китихи.

- То есть?

- В одном из своих самых красивых стихотворений поэт видит себя чем-то вроде крохотной прилипалы на теле огромной ночной китихи, которая куда-то увлекает его во сне. Эта китиха, по сути, и есть наш мир, а поэт может воспеть лишь тот его фрагмент, ту частицу сладостной кожи, к которой он приник.

- Боюсь, что ваши слова озадачат наших читателей. А главный редактор, вы же понимаете┘

- В таком случае для всеобщего успокоения поверните все по-другому. Возьмите и скажите, что всех нас - и вас, и меня, и читателей газеты, и сеньора главного редактора - проглотила синяя китиха. Что мы живем в ее чреве и что она нас не спеша переваривает, чтобы потом выбросить в небытие...

- Браво! Больше ничего не надо! Это прекрасно и очень в духе нашей газеты. Ну и наконец,. не могли бы вы дать вашу фотографию?

- Нет! Лучше я принесу снимок китихи... Там мы все. И если присмотреться, можно разглядеть и меня, не помню точно где, но я окутан слабым сиянием.

1949